Pular para o conteúdo principal

Postagens

Mostrando postagens de Abril, 2014

A normalização dos modelos de família gay e lésbico no livro didático de Língua Inglesa

Este livro (imagem 1) faz parte do catálogo do Plano Nacional do Livro Didático (PNLD), do Ministério da Educação, da 2ª fase do Ensino Fundamental, para o triênio 2014/16, sob o nº 27394C0L44, e subsidia atualmente o trabalho pedagógico da disciplina de Língua Inglesa nas escolas públicas pertencentes aos governos federal, distrital, estaduais e municipais. Em escolas seriadas, é utilizado na 6ª série. Nas escolas que adotam o modelo dos Ciclos de Desenvolvimento Humano, é utilizado no agrupamento I do Ciclo III. Em ambos os modelos, o livro serve às crianças de 11 ou 12 anos.


                                                                       Imagem 1


Nas páginas 28 e 29 (imagens 3 e 4) o livro apresenta com naturalidade imagens de dez modelos de família.  




                                                                    Imagem 2 (página 29)

Destacado em primeiro plano, na página 29 (imagem 4), aparece um arranjo familiar constituído por dois homens e um bebê. Pela disposição da…

A normalização dos modelos de familia gay e lésbico no livro didático de espanhol

Este livro faz parte do catálogo do Plano Nacional do Livro Didático (PNLD) para o triênio 2014/16, sob o nº. 27329C0L43, da 2ª fase do Ensino Fundamental, e subsidia atualmente o trabalho pedagógico da disciplina Língua Espanhola nas escolas públicas estaduais, municipais e federal.  Em escolas seriadas é utilizado na 6ª série. Nas escolas que adotam o modelo dos Ciclos de Desenvolvimento Humano, é utilizado no agrupamento I do Ciclo III. Em ambos os modelos, o livro serve às crianças de 11 ou 12 anos.


                                                    Imagem 1 (Capa do livro analisado)
Segue abaixo nossa tradução da página 28 (imagem 2) desse livro, que é introdutória ao capítulo 2. O tema desta parte diz respeito aos vários "modelos" de família. Para facilitar a compreensão do assunto pela criança, os autores valem-se da conhecida imagem do interfone de prédio ou condomínio. Em cada casa, um tipo diferente de família. 


                                                       …